Besondere Ausdrücke
Einige bairische Ausdrücke, die einer ausführlichen Erklärung bedürfen.
| Ausdruck | Bedeutung | Erklärung |
|---|---|---|
| Baazkuacha m | Sahnetorte | Als Baaz wird vieles bezeichnet, was eine weder feste noch flüssige Konsistenz hat, hauptsächlich matschiger Schmutz, Schlamm etc. In diesem Beispiel ist damit der Schlagrahm gemeint, damit wird der Kuchen (Kuacha) zur Sahnetorte. |
| Blødanscheidl n | Blasenscheit | Wasserwaage |
| Fichtnmoped | Kettensäge mit Benzinmotor | |
| Gummiadler | gegrilltes Hähnchen | |
| hupfad's Wåssa | Mineralwasser mit Kohlensäure | Kohlensäurehaltiges Mineralwasser hüpft, wenn die kohlendioxidhaltigen Bläschen an der Wasseroberfläche zerplatzen. Was liegt also näher, als dieses Getränk als hüpfendes Wasser zu bezeichnen? |
| Oachkatzlschwoaf | Eichhörnchenschweif | die Wörter dienen hauptsächlich dazu, Nicht-Bayern ("Breißn") bloßzustellen, da diese meist Schwierigkeiten mit der Aussprache des typisch bayrischen oa-Lautes haben. |
| Loawedoag | Laibchenteig | |
| Mistkratzer m | Hahn (auf dem Misthaufen) | |
| Quadratraadschn | schwatzhafte Frau | |
| Zuahaisl n | Zu-Häuschen | Nebengebäude am Bauernhof. Ins Zuahaisl wurden früher die Eltern des Hoferben nach dessen Heirat und Familiengründung ausquartiert. |
